مرغان شب
نويسنده: پي ير بوالو – توماس نارسه ژاك
مترجم: عباس آگاهي
ناشر: جهان كتاب
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: ۱۳۸
اندازه كتاب: رقعی – سال انتشار: ۱۳۹۲ – دوره چاپ: ۱
۶۵,۰۰۰ ریال
داستان با یک قرار ملاقات با یک دانشجوی روس در ماه گرم مه ۱۹۶۸ آغاز می‌شود و مقطع شروع آن، شورش جوانان و دانشجويان در شهر پاریس است.
خيابان‌هاي پاريس، به ويژه در اطراف دانشگاه سوربن، صحنه زد و خورد است و جوانان معترض در پشت سنگربندي‌های متعدد با پليس ضدشورش درگير شده‌اند.
لاميرو دانشجوي پزشكي، در اين گيرودار با تامارا، دختری روس‌تبار كه مدعی است حقوق می‌خواند، آشنا می‌شود و او را كه مضروب شده، از مهلكه نجات می‌دهد.
اين آشنايی و سپس دلبستگی، به پيوستن لاميرو به تشكيلاتی مخفی می‌انجامد. چون تامارا در ابتدای کار خود را با اسمی جعلی معرفی کرده است و در واقع جاسوس KGB است.
شیوه روایت اتفاقات این رمان خطی نیست و راوی دستخوش هيجان‌های روحی‌اش، ضمن حكايت سرنوشت حيرت‌انگيز خود، پيوسته بين خاطرات گذشته و حال در رفت‌و‌آمد است.
از اين رو، حديث نفس راوی، بين رخدادهای ماه مه ۱۹۶۸ و ۲۱ سال بعد یعنی نوامبر ۱۹۸۹ (سقوط ديوار برلن و پيامدهای آن) در نوسان است.
اين روايت، دائم با آرزوهای نافرجام و نگرانی‌های زندگی كنونی راوی درهم آمیخته می‌شود.