نويسنده: يرواند آبراهاميان (Ervand Abrahamian)
ترجمه: محمدابراهيم فتاحي
ناشر: نشر ني
سال نشر: ۱۳۹۲ (چاپ ۱)
قيمت: ۱۵۰۰۰ تومان
تعداد صفحات: ۳۲۸ صفحه
شابك: ۹۷۸-۹۶۴-۱۸۵-۳۴۲-۸

… درباره‌ي كودتاي سال ۳۲ بسيار نوشته‌اند. همچنين درباره‌ي بحران نفتي سال‌هاي ۳۰ تا ۳۲٫ پس شايد اين پرسش مطرح شود كه چرا كتابي ديگر در اين زمينه نوشته شده؟ كتاب حاضر مي‌خواهد از دو جنبه، پنداشت عمومي ايجاد شده توسط آثار قبلي را به چالش بكشد. نخست، اين باور متعارف را كه بريتانيا با حسن‌نيت وارد مذاكره شد، ايالات متحده تلاشي جدي براي ايفاي نقش واسطه درستكار صورت داد، و علت شكست مصدق در دستيابي به مصالحه هم سرسختي او بده كه ريشه‌اش همواره در “سرشت روانشناسانه” و شيعي او جست‌وجو شده است. حتي نويسندگان همدل با مصدق نيز مدعي‌اند كه اگر مصدق سرسختي كم‌تري از خود نشان مي‌داد، مي‌بايست و مي‌توانست به مصالحه‌اي منصفانه و عادلانه دست يابد. … استدلال متقابل كتاب حاضر اين است كه مصالحه اساسا دست‌نيافتني بود، زيرا كه پرسشي بي‌پرده در كانون مناقشه قرار داشت: اينكه چه كسي كنترل صنعت نفت را برعهده داشته باشد … در سال‌هاي ۱۳۲۰ تا ۱۳۳۲، نه بريتانيا و نه امريكا تحت هيچ شرايطي آماده پذيرش ملي شدن واقعي صنعت نفت نبودند … (برگرفته از پيشگفتار كتاب)