جین آستین
رضا رضایی
موضوع: داستان
۱۳۸۶
سرگذشت پرفراز و نشیب دخترى حساس، خوش‏قلب، محجوب که شاهد ماجراها، دسیسه‏ها و عشق‏هاى آدم‏هاى دور و بر است و در گرداب حوادث احساسات خود را مهار مى‏کند.

ساموئل بکت
علی رضا طاهری عراقی
موضوع: داستان
۱۳۸۶
یا با هم قدم مى‏زدیم، دست در دست، ساکت، غرق دنیاهاى خودمان، هرکس غرق دنیاهاى خود، دست در دست فراموش شده. این‏طور است که تا حالا دوام آورده‏ام.

کاترین پترسن
نیلوفر مهدیان
موضوع: داستان
۱۳۸۶
مرد دست انجل را بالا برد و گفت: « این را مى‏بینى؟ این ماده را مى‏بینى؟ این از جنس ستاره‏هاست.» «منظورتان چیست؟» «عناصرشان یکى‏ست. ما از همان موادى ساخته شده‏ایم که ستارگان ساخته شده‏اند. تو از جنس ستاره‏ها هستى.»

نجیب محفوظ
رضا عامری
موضوع: داستان
۱۳۸۶
روزگارى دراز را، مملو از حادثه و اندیشه سپرى کرده‏ایم، و بارها سعى کرده‏ایم که آن‏ها را در دفتر خاطراتى یادداشت کنیم – همان‏طور که آن دوست قدیمى احمد شفیق پاشا کرده بود – اما فکرمان عملى نشد، و میان اهمال و آرزو رنگ باخت.

مسعوده حقیقی
موضوع: داستان
۱۳۸۳
سرهنگ پرده‏هاى مواج و پرچین تور را تا حدى که بتواند چشم‏انداز خیابان را ببیند از پنجره کنار زد. تک‏درخت‏ها در وزش نسیم سرد پاییز سبکسرانه تکان مى‏خوردند و شاخه هایشان مثل دست هایى نیازمند، گویى به تمناى چیزى یا کسى به این سو و آن سو کشیده و خم مى‏شدند.

فرهاد پیربال
مریوان حلبچه ای
موضوع: داستان
۱۳۸۶
- گوش کن پسرم، تو سفرى در پیش دارى و مى‏خواهى نامزدت را ببینى اما نمى‏توانى و برمى‏گردى. دخترى که دوستش دارى دشمنانت از چهار طرف محاصره‏اش کرده‏اند…

محمد رضایی راد
موضوع: داستان
۱۳۸۶
گزارش خواب، گزارش کابوس جمعى‏ست که از مرز خواب وبیدارى و از وراى تاریخ مى‏گذرد و همه‏ى هستىِ آدم‏هایش را در بر مى‏گیرد. از آن پس دیگر هیچ نیست، جز فرمان روایىِ مطلقِ وهم.

جین آستین
رضا رضایی
موضوع: داستان
۱۳۸۷
اِما وودهاس دخترى است خوش‏قلب ولى خیالباف که تصور مى‏کند همه آدم‏ها را مى‏شناسد و مى‏تواند سرنوشت آن‏ها را رقم بزند. به‏تدریج پرده پندار کنار مى‏رود و اِما در جریان حوادث از خودفریبى به خودشناسى مى‏رسد.

اکسانا زابوژکو
کاترین کریکونیوک
موضوع: داستان
۱۳۸۵
… هانوسیا گفت: « بابا، آن لکه‏هاى روى ماه چیست؟» واسل جواب داد: « اوه… مى‏گویند برادرى برادر خود را کشت و او را با سه‏شاخه‏اى به هوا بلند کرد. این دو برادر اسم‏شان هابیل و قابیل بود. خدا آنها را در آسمان قرار داد تا مردم گناه برادرکشى را از یاد نبرند.

میچ آلبوم
مریم یزدانیان
موضوع: داستان
۱۳۸۶
گاهی احتیاج دارم برایت نامه بنویسم و حرف هایم را به تو بزنم. متاسفم که نویسنده نیستم و نمی توانم قشنگ تر نامه بنویسم، متاسفم که نتوانستم به دانشگاه بروم…